Skip to content Skip to left sidebar Skip to right sidebar Skip to footer

Author: Niederrad Portal

Einen guten Start ins neue Jahr

Liebe Niederräderinnen und Niederräder, liebe Freundinnen und Freunde unseres Stadtteils,

ein weiteres Jahr liegt hinter uns – ein Jahr, das uns gefordert, geprüft und zugleich zusammengeschweißt hat. 2025 war kein einfaches Jahr. Es war ein Jahr der Widersprüche, Zeiten des Neubeginns und der Erschöpfung, der Fortschritte und der Stillstände. Vieles hat uns gezeigt, wie eng Hoffnung und Verantwortung miteinander verwoben sind.

Wenn wir in diesen Tagen auf unser Niederrad blicken – auf die vertrauten Straßen, die Parks, den Main, die Menschen, die hier leben und arbeiten –, dann spüren wir, Wandel ist nicht mehr ein Wort aus Wahlprogrammen oder Zukunftsstrategien. Wandel ist zu unserem tagtäglichen Begleiter geworden. Und dieser Wandel verlangt von uns Haltung.

Doch was bedeutet „Haltung“ in einer Zeit, in der die Welt lauter, hektischer, polarisierter scheint als je zuvor? Haltung heißt für mich, sich nicht mit dem bloßen Lamentieren zu begnügen, sondern anzupacken. Haltung heißt, den Wert des Miteinanders höher zu schätzen als die Bequemlichkeit des Egoismus. Haltung heißt, die Herausforderungen des Klimaschutzes, der Digitalisierung und des sozialen Ausgleichs nicht als politische Floskeln, sondern als konkrete Aufgaben bei uns vor Ort zu begreifen.

Wir haben in Niederrad in den letzten Jahren viel bewegt. Der Stadtteilpark blüht, das Zusammenleben zwischen Jung und Alt, Alteingesessenen und Zugezogenen wächst, Initiativen für nachhaltige Mobilität und soziale Teilhabe zeigen, dass Engagement keine ferne Idee, sondern Alltag sein kann. Doch es wäre naiv zu glauben, dass dies genügt. Es reicht nicht, auf vergangenen Erfolgen auszuruhen oder Probleme an die „Verwaltung“ zu delegieren. Niederrad, das sind wir alle. Und Verantwortung, liebe Nachbarinnen und Nachbarn, ist kein bequemes Wort – sie ist anstrengend, aber unverzichtbar.

Das neue Jahr 2026 ruft uns dazu auf, nicht nur Zeugen, sondern Gestalter unserer Gemeinschaft zu sein.
Lasst uns die Vereinsamung bekämpfen, indem wir Türen öffnen.
Lasst uns nachhaltiger handeln, nicht für ein Image, sondern für unsere nächste Generation.
Lasst uns streiten, ja – aber respektvoll, auf Augenhöhe, im Wissen, dass Vielfalt kein Hindernis, sondern unsere Stärke ist.

Vielleicht ist das die eigentliche Botschaft dieses Jahreswechsels, Dass Zukunft keine ferne, uns umgebende Kraft ist, sondern jenes zarte Geflecht aus kleinen täglichen Entscheidungen, die wir hier, in unseren Straßen, treffen. Zukunft beginnt nicht in Berlin, nicht in Brüssel, nicht im Silicon Valley – sie beginnt in Niederrad.

Ich wünsche uns allen Mut, Geduld, Humor und die Bereitschaft zuzuhören – auch dort, wo es schwerfällt. Möge 2026 ein Jahr werden, in dem wir anstrengende Wege gehen, aber gemeinsam wachsen – als Nachbarschaft, als Gemeinschaft, als Zuhause.

Ein erfülltes, friedliches und mutiges neues Jahr 2026 – für uns alle in Niederrad.

Une période de l’Avent paisible à Niederrad

Le mois de décembre est enfin arrivé – apportant avec lui cette période particulière de lumière, de chaleur et de convivialité. À Niederrad, les rues scintillent de mille lumières, l’air se remplit du parfum des biscuits et du sapin, et partout se fait sentir la douce attente des fêtes de fin d’année.

Nous souhaitons à toutes les visiteuses et à tous les visiteurs de notre plateforme, ainsi qu’à toutes les habitantes et à tous les habitants de Niederrad, une merveilleuse, paisible et chaleureuse période de l’Avent. Que ces semaines soient remplies de petits bonheurs, de moments partagés et de douces pauses pour savourer la magie de l’hiver.

Profitons de ce temps privilégié pour respirer, ressentir de la gratitude et, peut-être, créer de nouveaux liens au sein de notre belle communauté.

Joyeux Avent à toutes et à tous à Niederrad ! 🎄✨

A Peaceful Advent Season in Niederrad

December is here – bringing with it a special time of light, warmth, and togetherness. In Niederrad, the streets shine with festive lights, the scent of cookies and pine fills the air, and everywhere you can feel the joyful anticipation of the holidays.

We would like to wish all visitors of our platform, as well as all residents of Niederrad, a wonderful, peaceful, and heartfelt Advent season. May this time be filled with small joys, shared moments, and quiet reflections, helping you recharge and enjoy the magic of winter.

Let’s use these special weeks to pause, feel gratitude, and perhaps make new connections within our beautiful community.

Merry Advent season, Niederrad! 🎄✨

Eine besinnliche Adventszeit in Niederrad

Der Dezember ist da – und mit ihm die besondere Zeit des Lichts, der Wärme und des Miteinanders. In Niederrad erstrahlen die Straßen in festlichem Glanz, der Duft von Plätzchen und Tannengrün liegt in der Luft, und überall spürt man die Vorfreude auf die Feiertage.

Wir möchten allen Besucherinnen und Besuchern unserer Plattform sowie allen Niederräderinnen und Niederrädern eine schöne, besinnliche und friedvolle Adventszeit wünschen. Möge diese Zeit voller kleiner Freuden, gemeinsamer Momente und stiller Augenblicke sein, in denen man Kraft schöpfen und den Zauber des Winters genießen kann.

Lasst uns diese besonderen Wochen nutzen, um durchzuatmen, Dankbarkeit zu empfinden und vielleicht auch neue Begegnungen in unserem schönen Stadtteil zu machen.

Frohe Adventszeit, Niederrad! 🎄✨

DFB-Weihnachtsmarkt

Der Weihnachtsmarkt auf dem DFB-Campus in Frankfurt findet dieses Jahr vom 5. bis 17. Dezember 2025 statt. Er ist öffentlich zugänglich und bietet verschiedene weihnachtliche Angebote. 

Details zum DFB-Weihnachtsmarkt

  • Zeitraum: Freitag, 5. Dezember, bis Mittwoch, 17. Dezember 2025.
  • Öffnungszeiten:
    • Montag bis Donnerstag: 16:00 bis 21:00 Uhr
    • Freitag und Samstag: 15:00 bis 21:00 Uhr
    • Sonntag: 12:00 bis 18:00 Uhr
  • Highlights: Besucher können sich auf Glühwein, heißen Äppler, Kinderpunsch, Bratwurst, Suppen im Brotlaib, Waffeln und weihnachtliche Musik freuen. Es gibt auch die Möglichkeit, Eisstockschießen auszuprobieren.
  • Besonderes Event: Im Rahmen seiner Deutschland-Tour macht der Coca-Cola Weihnachtstruck am 9. Dezember 2025 Halt auf dem DFB-Campus. 

Gerauer Straße in Niederrad teilgesperrt!

3. Dezember 2025

Die Gerauer Straße ist zwischen Penny (Nr. 15) und dem Kiosk Ecke Goldsteinstraße in beiden Richtungen komplett dicht. Umleitung ist ausgeschildert (gelbe „U“-Schilder).Offizielle Infos fehlen noch → wahrscheinlich Notfall-Reparatur oder Unfallfolge.

Beste Umleitung:

  • Westen → Kalmitstraße → Strassheimer Straße
  • Osten → Triftstraße → Lyoner Straße → Goldsteinstraße

Penny bleibt von Süden erreichbar, Kiosk nur zu Fuß/Fahrrad. Busse 51/84 vermutlich umgeleitet (RMV-App checken).

Dauer: unbekannt, vermutlich heute den ganzen Tag.Tipp: Fahrrad nehmen oder Homeoffice – Niederrad steht eh.Update folgt, sobald die Stadt was sagt.

Der Coca-Cola Weihnachtstruck macht Halt am DFB-Campus!

Der Dezember ist da, und mit ihm die funkelnde Magie der Weihnachtszeit! Für viele gehört der Besuch eines traditionellen Weihnachtsmarktes einfach dazu. Doch in diesem Jahr hält der DFB-Campus in Niederrad eine ganz besondere vorweihnachtliche Überraschung bereit, die zwar kein klassischer Weihnachtsmarkt ist, aber garantiert für leuchtende Augen sorgt. Die berühmte Coca-Cola Weihnachtstrucks Tour kommt nach Frankfurt am Main Niederrad.

Datum, Ort und das Besondere

Merkt euch den Termin vor: Am Dienstag, den 9. Dezember 2025, wird der DFB-Campus in Niederrad zum Schauplatz dieses einzigartigen Events.

Während der DFB-Campus das Zuhause des deutschen Fußballs ist, verwandelt er sich an diesem Tag in eine festliche Wunderwelt, die ganz im Zeichen der beliebten Weihnachtstrucks steht. Es ist wichtig zu betonen, dass dies eine spezielle Veranstaltung im Rahmen der Coca-Cola Tour ist und den klassischen Weihnachtsmarkt in seiner Form ersetzt.

Was erwartet die Besucher?

Die Coca-Cola Weihnachtstrucks sind mehr als nur große Fahrzeuge; sie sind ein Symbol der Vorweihnachtszeit und verbreiten seit Jahrzehnten festliche Stimmung weltweit.

  • Fotokulisse: Die majestätischen, beleuchteten roten Trucks bieten die perfekte Kulisse für unvergessliche Weihnachtsfotos.
  • Festliche Atmosphäre: Es wird erwartet, dass die Veranstaltung mit Musik, vielleicht kleinen Aktionen und natürlich der Möglichkeit, die Weihnachtsbotschafter hautnah zu erleben, eine wunderbar warme und festliche Stimmung verbreitet.
  • Ein Highlight für die ganze Familie: Ob jung oder alt, Fußballfan oder einfach nur Weihnachtsliebhaber – das Event zieht Besucher aller Altersgruppen an.

Ein Hauch von Fußball und viel Festlichkeit

Die Wahl des DFB-Campus als Veranstaltungsort ist dabei besonders interessant. Sie verbindet die Welt des Sports mit der Magie der Weihnachtszeit und macht den Besuch für Fußballbegeisterte noch attraktiver. Man kann gespannt sein, ob es vielleicht auch eine kleine fußballerische Note im Programm geben wird!

Wer in diesem Jahr auf den traditionellen Weihnachtsmarkt-Besuch am DFB-Campus gehofft hat, wird vielleicht ein wenig überrascht. Aber die Ankunft der Coca-Cola Weihnachtstrucks ist ein absolutes Highlight im Niederräder Adventskalender und ein einmaliges Erlebnis. Es ist die perfekte Gelegenheit, in die festliche Stimmung einzutauchen, tolle Fotos zu machen und die Wartezeit auf Heiligabend zu verkürzen.

Sei dabei und erlebe die Magie, wenn die roten Giganten am 9. Dezember 2025 am DFB-Campus vorfahren!